ࡱ > . N P R T V X Z \ ^ ` b d f h j l n p r t v w %` rg bjbj"x"x @ @ * * * 4 @ @ @ 4 t ܂ ܂ ܂ h D l t ^ h ~ ~ ~ ~ ~ > І $ \ h ļ 2 ] @ C ~ ~ C C @ @ ~ ~ C @ ~ @ ~ C @ @ ~ \ ܂ ٓ . 0 ^ @ ܆ : ܆ ܆ ܆ X ܆ ܆ ܆ ^ C C C C t t t DM Q $1 t t t Q t t t @ @ @ @ @ @ 5H5=85 :>;;5388 8=8AB5@AB20 ?@8@>4=KE @5AC@A>2 8 >E@0=K >:@C60NI59 A@54K 5A?C1;8:8 5;0@CAL 2 6 8N=O 2 0 1 4 3. ! 6 3 - !" ?> A>E@0=5=8N 8 @0F8>=0;L=><C 8A?>;L7>20=8N 5@578=A:>- 1>@8A>2A:>9 <8:@>?>?C;OF88 52@>?59A:>3> 7C1@0 E@0=0 @54:8E 8 8AG570NI8E 284>2 2:;NG05B 65AB:CN ?@02>2CN 70I8BC, A>740=85 A?5F80;L=KE >E@0=O5<KE B5@@8B>@89 F5;52>3> =07=0G5=8O, M:>;>38G5A:>5 ?@>A25I5=85 8 8=B5=A82=CN ?@>?030=4C A@54AB20<8 <0AA>2>9 8=D>@<0F88. A>1>5 <5AB> ?@8=04;568B <5@0< 0:B82=>3> A>E@0=5=8O 35=>D>=40 @54:8E 8 8AG570NI8E 284>2 682>B=KE, :>B>@K5 >ACI5AB2;ONBAO =0 @07;8G=KE C@>2=OE, 2 B>< G8A;5 ?>?C;OF8>==>< ( 2>AAB0=>2;5=85 8;8 ?>445@60=85 ?>?C;OF89) 8 284>2>< ( 2>AAB0=>2;5=85 8;8 @0AH8@5=85 284>2KE 0@50;>2) . #:070==K5 <5@K @50;87CNBAO ?CB5< @07@01>B:8 A>>B25BAB2CNI8E ?;0=>2 459AB289, C?@02;5=89. 5;0@CA8 4;O A>E@0=5=8O 15;>256A:>9 ;8=88 7C1@0 2 1 9 9 4 - 2 0 0 0 3>4K @07@01>B0=0 8 G0AB8G=> @50;87>20=0 <5B0?>?C;OF8>==0O <>45;L 8;8 AB@0B538O , ACBL :>B>@>9 A>AB>O;0 2 ?>445@60=88 ACI5AB2>20=8O 7C1@0 2 2845 ?OB=8AB>3> ?@>AB@0=AB25==>3> @0A?@545;5=8O @O40 87>;8@>20==KE <8:@>?>?C;OF89 ( =5 <5=55 1 2 <8:@>?>?C;OF89) G8A;5==>ABLN 5 0 >A>159 8 1>;55 :0640O, 8 2<5AB5 >1@07CNI59 548=CN 15;>@CAA:CN ?>?C;OF8N. 2 0 1 3 3>4C 15;>@CAA:CN <5B0?>?C;OF8N 7C1@>2 >1@07CNB 9 2>;L=> 682CI8E <8:@>?>?C;OF89 >1I59 G8A;5==>ABLN 1 1 5 6 >A>159. '8A;5==>ABL 7C1@>2 2 <8@5 ( 4 6 6 3 >A. 2 2 0 1 1 3. ) 8 2 5;0@CA8 A=8<05B C3@>7C 8E 8AG57=>25=8O, => =5 >15A?5G8205B 4>;3>2@5<5==>5 A>E@0=5=85 MB>3> 2840. =0G8B5;L=>5 A>:@0I5=85 35=5B8G5A:>3> @07=>>1@078O 7C1@>2 15;>256A:>9 ;8=88 8, :0: A;54AB285, A=865=85 55 040?B0F8>==>3> ?>B5=F80;0 2K7K205B >1>A=>20==K5 >?0A5=8O 2 >B=>H5=88 2>7<>6=>AB8 2K6820=8O 2 @5A?C1;8:5 >B45;L=KE, 2:;NG0O 8 15@578=A:>- 1>@8A>2A:CN, <8:@>?>?C;OF89 7C1@0. >?>;=8B5;L=CN ?@>1;5<C 2 2>7<>6=>AB8 2K6820=8O 15@578=A:>- 1>@8A>2A:>9 <8:@>?>?C;OF88 A>7405B A8;L=K9 8=1@848=3: ?>?C;OF8O ?@>87>H;0 >B ?OB8 >A=>20B5;59 87 ?8B><=8:0 @8>:A:>- B5@@0A=>3> 70?>254=8:0, :>B>@K5 C65 A>AB>O;8 2 1;87:>< @>4AB25. "0:8< >1@07><, 5@578=A:>- 1>@8A>2A:0O ?>?C;OF8O 2 B@5B89 @07 ?@>H;0 G5@57 1CBK;>G=>5 3>@;KH:> ( ?5@2K5 420 @070 1K;8 ?@8 ?5@2KE ?>?KB:0E 2>AAB0=>2;5=8O 7C1@0 4> 8 ?>A;5 B>@>9 <8@>2>9 2>9=K) . 07@01>B:0 ;0=>2 459AB289 ?> A>E@0=5=8N 284>2 682>B=KE, 2=5A5==KE 2 @0A=CN :=83C 5A?C1;8:8 5;0@CAL, 2K?>;=O5BAO 2 A>>B25BAB288 A F5;O<8 >=25=F88 > A>E@0=5=88 18>@07=>>1@078O 8 >=F5?F859 A>E@0=5=8O 8 CAB>9G82>3> 8A?>;L7>20=8O 7C1@>2 2 5A?C1;8:5 5;0@CAL. =8 O2;ONBAO =0CG=>- >1>A=>20==K< @C:>2>4AB2>< : 459AB28O<, =0?@02;5==K< =0 ?@>2545=85 ?;0=><5@=KE :>=:@5B=KE <5@>?@8OB89 ?> A>E@0=5=8N MB8E 284>2 2 5AB5AB25==KE 18>F5=>70E @5A?C1;8:8 8 CAB>9G82><C 8A?>;L7>20=8N 8E @5AC@A>2. 0AB>OI89 ;0= 459AB289 ?@54CA<0B@8205B, ?@5645 2A53>, ?@>2545=85 8AA;54>20=89 8 <5@>?@8OB89, =0?@02;5==KE =0 >1>30I5=85 35=>D>=40 2A5E <8:@>?>?C;OF89 7C1@0, 8<5NI8EAO 2 5;0@CA8, C;CGH5=85 8E 687=5>15A?5G5=8O 8 D>@<8@>20=85 682>B=KE C;CGH5==>3> D5=>B8?0 ( >:@0A:0, M:AB5@L5@, 3018BCA, <0AA0 8 @07<5@K B5;0, 4@. ) . ;O ?@>2545=8O ?@8687=5==KE 8AA;54>20=89 35=5B8G5A:>3> @07=>>1@078O 7C1@>2 2A5E ACI5AB2CNI8E ?>?C;OF89 O2;O5BAO 0:BC0;L=K< 2>?@>A ?> A>740=8N 3@C??K ?> >1574286820=8N 7C1@>2, :>B>@0O 1C45B 2K5760BL 2 :>=:@5B=CN ?>?C;OF8N 8 ?@>2>48BL =5>1E>48<K5 @01>BK. A>AB02 3@C??K >1O70B5;L=> 4>;65= 2E>48BL A?5F80;8AB, 8<5NI89 >?KB >1574286820=8O 7C1@>2. I . % " !" !""#! *" % + ;0AA - ;5:>?8B0NI85 M a m m a l i a B@O4 - 0@=>:>?KB=K5 A r t i o d a c t y l a !5<59AB2> - >;>@>385 B o v i d a e 84 - 2@>?59A:89 7C1@ B i s o n b o n a s u s L i n n a e u s , 1 7 5 8 5;>@CAA:>5 =0720=85 - ^@0?59A:V 7C1@ 0B53>@8O >E@0=K - I I :0B53>@8O ( E N ) 564C=0@>4=K9 ?@8@>4>>E@0==K9 AB0BCA. 84 2:;NG5= 2 @0A=K9 A?8A>: ! ( E N , v e r . 2 . 3 , 1 9 9 4 ) , 70=5A5= 2 @0A=K5 :=838 8B2K, >;LH8, >AA88, #:@08=K. C1@ 8<55B >3@><=>5 :C;LBC@=>- ?>7=020B5;L=>5, =0CG=>5 8 ?>B5=F80;L=>5 ?@0:B8G5A:>5 7=0G5=85 ( 381@84870F8O 8 2K2545=85 =>2KE ?>@>4 !, >1J5:B >E>BK) , O2;O5BAO F5==K< 18>;>38G5A:8< ?@>4C:B>< 1>;LH>9 AB>8<>AB8. C1@ 2:;NG5= 2 @0A=CN :=83C ! 8 2 @0A=K5 :=838 2A5E AB@0= A>45@60B5;59 MB>3> @54:>3> 2840 682>B=KE <8@>2>9 B5@8>D0C=K. > A>AB>O=8N =0 3 1 . 1 2 . 2 0 1 1 3. 2 <8@5 8<5;>AL 4 6 6 3 7C1@0, 2 8E G8A;5 3 2 6 4 ( 7 0 % ) A>45@68BAO =0 2>;5 8 1 3 9 9 ( 3 0 % ) 2 2>;L5@0E. 5;0@CAL 2=5A;0 25A><K9 2:;04 2 2>7@>645=85, C25;8G5=85 G8A;5==>AB8 8 87CG5=85 7C1@0. :>=F5 2 0 1 2 3. 2 5;0@CA8 8<5;>AL 1 1 5 6 7C1@>2, GB> A>AB02;O5B 2 4 , 8 % >B=>A8B5;L=> 2A59 <8@>2>9 G8A;5==>AB8 2 2 0 1 1 3. 8;8 3 5 , 4 % >B=>A8B5;L=> 2>;L=> 682CI8E 7C1@>2. 2 0 0 5 3. 5;0@CAL 70=O;0 2B>@>5, ?>A;5 >;LH8, <5AB> 2 <8@5 ?> G8A;5==>AB8 7C1@>2. ?>=OB85 ?;0= 459AB289 2E>48B H8@>:89 :@C3 2>?@>A>2, 0:BC0;L=>ABL @5H5=8O :>B>@KE >1CA;>2;5=0 A>2@5<5==K< A>AB>O=85< <8:@>?>?C;OF89 7C1@0 8 =5>1E>48<>ABL @07@01>B:8, ?@8=OB8O 8 @50;870F88 F5;>9 A8AB5<K <5@>?@8OB89, =0?@02;5==KE =0 ?>2KH5=85 687=5A?>A>1=>AB8 8 4>;3>A@>G=>3> A>E@0=5=8O 2840, 0 B0:65 @53C;8@>20=85 G8A;5==>AB8. 1>;LH>9 <5@5 MB> >B=>A8BAO : <8:@>?>?C;OF88, >18B0NI59 2 # 5@578=A:89 18>AD5@=K9 70?>254=8: 5@578=A:>- 1>@8A>2A:>9 2 6 >A. ( ?> 40==K< A>2<5AB=KE CG5B>2 A?5F80;8AB>2 5@578=A:>3> 18>AD5@=>3> 70?>254=8:0 8 & 5;0@CA8 ?> 18>@5AC@A0< ) , 55 G8A;5==>ABL A>AB02;O5B 2A53> 0 , 0 2 % >B >1I59 G8A;5==>AB8 7C1@>2 2 5;0@CA8. I I . $" + " !"/ 2 . 1 . 0;0O AB5?5=L 35=5B8G5A:>3> @07=>>1@078O !B5?5=L 2>7459AB28O :@8B8G5A:0O1 . !>2@5<5==>5 ?>3>;>2L5 7C1@0 1K;> 2>AAB0=>2;5=> 87 1 2 >A>159, 0 15;>256A:0O D>@<0 87 5 8;8 7 >A>159. =1@848=3 ?@82>48B : ?@>O2;5=8N =530B82=KE <CB0F89 2 D5=>B8?5 8 ?>=865=8N DC=:F89 8<<C==>9 A8AB5<K, GB> <>65B 1KBL ?@8G8=>9 ?>2KH5==>9 2>A?@88<G82>AB8 : @07=K< 701>;520=8O< 8 A=865=8O 687=5A?>A>1=>AB8 682>B=KE. -B> =530B82=> A:07K205BAO =0 2>7<>6=>AB8 4>;3>A@>G=>3> A>E@0=5=8O 7C1@0. 5@578=A:>- 1>@8A>2A:0O <8:@>?>?C;OF8O 2 A2>N >G5@54L 1K;0 >A=>20=0 5 682>B=K<8, 702575==K<8 87 &5=B@0;L=>3> 7C1@>?8B><=8:0 @8>:A:>- "5@@0A=>3> 3>AC40@AB25==>3> 70?>254=8:0 8 C65 =0E>482H8<8AO 2 1;87:>< @>4AB25. "0:8< >1@07><, 2KH5C:070==0O <8:@>?>?C;OF8O ?> A2>5<C ?@>8AE>645=8N O2;O5BAO A0<>9 8=1@54=>9 2 5;0@CA8. 2 . 2 . 52KA>:0O G8A;5==>ABL <8@>2>3> ?>3>;>2LO !B5?5=L 2>7459AB28O :@8B8G5A:0O . >?C;OF88 7C1@>2 <0;>G8A;5==K5 ( <0:A. ~ 5 0 0 >A. 2 5;>2565, >;LH0) , 2A5 >AB0;L=K5 <8:@>?>?C;OF88 8/ 8;8 AB040 >G5=L <0;>G8A;5==K5, 2 >A=>2=>< >B 1 - 5 4> 3 0 - 4 0 >A. "0:, =0?@8<5@, 2 5@<0=88 4 4 9 7C1@>2 @0AA@54>B>G5=K 2 7 7 ;>:0;8B5B0E ( <5AB0E) . ;O 4>;3>2@5<5==>3> A>E@0=5=8O 2840 =5>1E>48<> 4>25AB8 G8A;5==>ABL ?>?C;OF88 4> 5 0 0 MDD5:B82=KE ( @07<=>60NI8EAO) >A>159, 0 >1ICN G8A;5==>ABL 4> 1 5 0 0 >A. , >4=0:>, >1I0O G8A;5==>ABL >B45;L=> 27OBKE ?>?C;OF89 =5 4>AB8305B 8 5 0 0 >A>159. 2 . 3 . >;=0O 87>;OF8O <8:@>?>?C;OF89 !B5?5=L 2>7459AB28O :@8B8G5A:0O. A5 <8:@>?>?C;OF88 @5?@>4C:B82=> 87>;8@>20=K 4@C3 >B 4@C30. B0:8E CA;>28OE 5I5 1>;55 >1>AB@O5BAO ?@>1;5<0 8=1@848=30. >;55 3 0 ;5B 2 5;0@CA8 @01>BK ?> >A2565=8N :@>28 4;O <8:@>?>?C;OF89 7C1@0 =5 ?@>2>48;8AL. 5>1E>48<K @57C;LB0BK 35=5B8G5A:8E 8AA;54>20=89, 8 C65 =0 =0CG=>9 >A=>25 A;54C5B ?@>2>48BL >1<5= 35=5B8G5A:8 ?>;=>F5==K<8 682>B=K<8. I I I . % " !" ! !!"// 5@578=A:>- 1>@8A>2A:>9 #/& 3 . 1 . '8A;5==>ABL 8 2>A?@>872>4AB2> 0 ?5@8>4 ACI5AB2>20=8O ( 3 9 ;5B) 5@578=A:>- 1>@8A>2A:>9 <8:@>?>?C;OF88 7C1@0, 55 G8A;5==>ABL 2>7@>A;0 A 5 4> <0:A8<C<0 2 3 9 >A. 2 2 0 0 5 3. , B. 5. C25;8G8;0AL 2 7 , 8 @070, => 2 2 0 1 2 3. A>AB028;0 2 8 >A. , B. 5. C25;8G8;0AL 2 5 , 2 @070 ( @8A. 3 . 1 . 1 ) . E M B E D E x c e l . C h a r t . 8 \ s 8AC=>: 3 . 1 . 1 . 8=0<8:0 G8A;5==>AB8 15@578=A:>- 1>@8A>2A:>9 <8:@>?>?C;OF88 7C1@0 !@54=89 3>4>2>9 ?@8@>AB 70 1 9 9 9 - 2 0 1 1 33. A>AB028; - 1 , 2 % . A53> @>48;>AL 1 6 B5;OB ( >4=0:> >BACBAB2CNB 40==K5 > @>6405<>AB8 70 1 9 9 9 , 2 0 0 1 , 2 0 0 6 - 2 0 1 2 3>4K) , 8;8 2 A@54=5< 1 , 1 >A. 2 3>4, <0:A8<0;L=K9 ?@8?;>4 1K; 2 2 0 0 2 , 2 0 0 4 , 2 0 0 5 33. G5BK@5, 2 2 0 0 0 8 2 0 0 3 33. 420. 4=0:> 70 MB>B 65 ?5@8>4 C1K;L 1K;0 >G5=L 1>;LH>9 1 4 7C1@>2 ( >BACBAB2CNB 40==K5 70 2 0 0 6 - 2 0 1 2 33. ) . $0:B8G5A:89 ?@8@>AB 70 1 4 ;5B A>AB028; 2 >A>18 8;8 0 , 1 4 >A. / 3>4. -B> =8GB>6=K9 ?>:070B5;L ( B01;. 3 . 1 . 1 ) . 5A>>B25BAB285 87<5=5=8O G8A;5==>AB8 A@54=5<C ?>:070B5;N ?@8@>AB0 >1JOA=ONBAO >BACBAB285< 40==KE ?> A<5@B=>AB8 70 2 0 0 6 - 2 0 1 2 3>4K. !=865=85 A 2 0 0 6 3. 3>4>2>3> ?@8@>AB0 <>65B E0@0:B5@87>20BLAO :0: ?@87=0: =0G0;0 B5=45=F88 A=865=8O 2>A?@>872>4AB20 8 B5<?>2 @>AB0 G8A;5==>AB8 <8:@>?>?C;OF88. -B> C:07K205B =0 2>7<>6=>5 =0G0;> 70:;NG8B5;L=>3> MB0?0 ACI5AB2>20=8O 5@578=A:>- 1>@8A>2A:>9 ?>?C;OF88 ( @8A. 3 . 1 . 1 ) : 2=0G0;5 1K; ?5@8>4 @>AB0 G8A;5==>AB8 ( 1 9 7 4 - 1 9 9 1 33. ) , 70B5< =0ABC?8; ?5@8>4 AB018;870F88 G8A;5==>AB8 ( 1 9 9 2 - 2 0 1 1 33. ) , 0 2 2 0 1 2 3. ?>E>65 =0<5G05BAO ?5@8>4 45?@5AA88 G8A;5==>AB8. 5@578=A:>- 1>@8A>2A:CN <8:@>?>?C;OF8N 7C1@>2 <>6=> AG8B0BL C30A0NI59, >=0 4>AB83;0 <0:A8<0;L=>9 G8A;5==>AB8, 0 70B5< 2 A;54AB285 8=1@848=30 8 =5>?B8<0;L=KE :>@<>2KE 8 ;0=4H0DB=>- @0AB8B5;L=KE CA;>289 =0ABC?05B ?5@8>4 45?@5AA88 G8A;5==>AB8: ?>=865==K5 ?>:070B5;8 2>A?@>872>4AB20, >G5=L 7=0G8B5;L=0O C1K;L ( 4> 2 3 , 5 % 2 3>4) ; 70 ?>A;54=85 5 ;5B @>48;>AL B>;L:> 2 B5;5=:0 ( 2 0 1 2 3. ) , >48= 87 :>B>@KE =5 2K68;. > =0720==K< ?0@0<5B@0< 15@578=A:>- 1>@8A>2A:0O <8:@>?>?C;OF8O 7=0G8B5;L=> CABC?05B 15;>256A:>9, >A8?>28GA:>9 8 >75@A:>9 <8:@>?>?C;OF8O<. ?>;L7C ?5@A?5:B82 C;CGH5=8O A>AB>O=8O <8:@>?>?C;OF88 3>2>@OB A;54CNI85 D0:BK: 2> 2@5<O CG5B>2 G8A;5==>AB8 7C1@>2 =0 :>=5F 2 0 1 2 3>40 2>7<>6=> 8<5; <5AB> =54>CG5B 2A;54AB285 >G5=L =87:>9 ?;>B=>AB8 =0A5;5=8O 8 =52>7<>6=>AB8 548=>2@5<5==>3> >1A;54>20=8O 2A5E 78<=8E <5AB>>18B0=89; <=>385 ?>?C;OF888 4@C38E 284>2 :>?KB=KE 2>AAB0=02;820;8 A2>N G8A;5==>ABL ?>A;5 55 A=865=8O. "01;8F0 3 . 1 . 1 . 8=0<8:0 G8A;5==>AB8 8 ?>:070B5;59 2>A?@>872>4AB20 15@578=A:>- 1>@8A>2A:>9 <8:@>?>?C;OF88 7C1@0. >4 '8A;5==>ABL, >A. >MDD8F85=B @>6405<>AB8 A<5@B=>AB8 ?@8@>AB0 1 9 9 9 3 4 8 , 8 3 , 0 2 0 0 0 3 4 5 , 9 5 , 9 0 , 0 2 0 0 1 3 3 1 2 , 1 - 2 , 9 2 0 0 2 3 5 1 1 , 4 5 , 7 6 , 1 2 0 0 3 3 6 5 , 5 5 , 6 2 , 9 2 0 0 4 3 8 1 0 , 5 2 , 6 5 , 6 2 0 0 5 3 9 1 0 , 2 2 , 6 2 0 0 6 3 8 - 2 , 6 2 0 0 7 3 7 - 2 , 6 2 0 0 8 3 5 - 5 , 4 2 0 0 9 3 5 0 , 0 2 0 1 0 3 5 0 , 0 2 0 1 1 3 4 - 2 , 9 2 0 1 2 2 8 3 , 6 - 1 7 , 6 3 . 2 . >;>2>7@0AB=0O AB@C:BC@0 > 2@5<O CG5B>2 G8A;5==>AB8 =0 :>=5F 2 0 1 2 3. ?>;C27@>A;KE 7C1@>2 2KO2;5=> =5 1K;>, >B<5G5= 1 B5;5=>:. !@548 27@>A;KE >1I59 G8A;5==>ABLN 2 7 >A>159 A>>B=>H5=85 A0<F>2 : A0<:0< 1K;> 1 : 1 2 . @>?>@F8O A0<F>2 : A0<:0< O2=> 40;5:0 >B ?@87=0==>9 4>?CAB8<>9 =>@<K :0: 1 : 3 . ;O C25;8G5=8O G8A;5==>AB8 8 >?B8<870F88 ?>;>2>7@0AB=>9 AB@C:BC@K =5>1E>48<> 70257B8 =5 <5=55 1 0 682>B=KE 2 2>7@0AB5 2 , 5 - 6 ;5B, A@548 :>B>@KE 4>;6=> 1KBL =5 <5=55 4 - E ?>;>2>7@5;KE A0<F>2. -B> ?>72>;8B C25;8G8BL @07=>>1@0785 Y - E@><>A>< 2 ?>?C;OF88 ( A0<F>2- >A=>20B5;59 1K;> B>;L:> 2 ) . 3 . 3 . @>AB@0=AB25==0O 8 A>F80;L=0O AB@C:BC@K > @57C;LB0B0< CG5B0 2 O=20@5 2 0 1 3 3. 15@578=A:>- 1>@8A>2A:0O <8:@>?>?C;OF8O 7C1@0 A>AB>O;0 87 42CE 3@C??8@>2>:: >4=>3> >B=>A8B5;L=> :@C?=>3> AB040 G8A;5==>ABLN 4> 1 4 - 1 5 >A. , >4=>3>, 2 A>AB025 :>B>@>3> CGB5=> 8 27@>A;KE >A>159 8 >4=>3> B5;5=:0, 0 B0:65 3@C??K ( ?> 1 - 2 >A. ) A0<F>2. 3 . 4 . !<5@B=>ABL 8 M;8<8=0F8O > A@02=5=8N A 4@C38<8 <8:@>?>?C;OF8O<8 7C1@>2, 15@578=A:>- 1>@8A>2A:0O 2K45;O5BAO 1>;LH8<8 ?>B5@O<8. @8G8=K 3815;8 ( 8AG57=>25=8O) 7C1@>2 70 1 9 7 4 - 2 0 0 3 33. >B@065=K 2 B01;8F5 3 . 4 . 1 . "01;8F0 3 . 4 . 1 . @8G8=K 3815;8 7C1@>2 15@578=A:>- 1>@8A>2A:>9 ?>?C;OF88 70 1 9 7 4 - 2 0 0 3 33. @8G8=K 3815;8 7C1@>2 A53> ?>381H8E !53>;5B:8 >4>28:8 20 3>40 8 AB0@H5 >; A0<FK A0<:8 @0:>=L5@AB2> 6 1 5 5 AB>I5=85 >@30=87<0 6 4 2 1 815;L ?> AB0@>AB8 2 2 1 1 B@02;5=85 2 2 815;L >B B@0=A?>@B0 2 1 1 5@B2>@>645=85 1 1 -;8<8=0F8O 1 1 1 1 9 2 01>;520=85 A5@45G=>- A>AC48AB>9 A8AB5<K 2 2 1 1 815;L >B E8I=8:>2 1 1 @8G8=0 =5 CAB0=>2;5=0 1 1 A53> 3 4 1 0 2 2 2 1 1 1 0 "0:8< >1@07><, 70 ?5@8>4 A 1 9 7 4 ?> 2 0 0 3 33. >1I85 ?>B5@8 A>AB028;8 3 4 7C1@0: 6 7C1@>2 1K;8 C18BK 1@0:>=L5@0<8, 6 7C1@>2 ?>381;8 >B 8AB>I5=8O >@30=87<0; 2 7C1@0 C<5@;> >B AB0@>AB8, 2 >B@028;>AL, 2 ?>381;> 2 ", 1 B5;5=>: @>48;AO <5@B2K<, 1 1 7C1@>2 M;8<8=8@>20=>, 2 C<5@;> >B 701>;520=89 A5@45G=>- A>AC48AB>9 A8AB5<K, 1 C18B E8I=8:0<8 8 1 A53>;5B>: ?>381 ?> =5CAB0=>2;5==>9 ?@8G8=5. A53> 70 MB>B ?5@8>4 >1I0O C1K;L A>AB028;0 4 2 7C1@0, 87 =8E 1 1 M;8<8=8@>20=>. >48= 3>4 ?>3810;> 8/ 8;8 8AG570;> 2 A@54=5< 1>;55 1 7C1@0. @8G8=0<8 B0:>3> A>AB>O=8O O2;ONBAO :0: >1J5:B82=K5, B0: 8 AC1J5:B82=K5 D0:B>@K, 2 8E G8A;5: =5?@028;L=> 2K1@0= @09>= 4;O 2A5;5=8O 7C1@>2, =5?@>E>48<>ABL ( 701>;>G5==>ABL) 1>;LH59 G0AB8 @09>=0 >18B0=8O 7C1@>2 70B@C4=ONI0O <>=8B>@8=3>2K5 =01;N45=8O 8 4@C385. A2O78 A MB8< A;01> 2KO2;ONBAO @>482H85AO 8 C<5@H85 682>B=K5, ?>;>2>7@0AB=>9 A>AB02 ?>?C;OF88. 3 . 5 . 09>=K 8 :>@<>2K5 CA;>28O >18B0=8O. -<83@0F8O. >=D@>=B0F8O 7C1@K 8 A5;LA:>5 E>7O9AB2> 5@2>=0G0;L=>5 <5AB> 4;O @50::;8<0B870F88 7C1@>2 1K;> 2K1@0=> 2 C@>G8I5 #2O7>: =0 ;52>15@56L5 5@578=K. 5A<>B@O =0 70?@5B ?5@545@6:8 7C1@>2 2 2>;L5@5 8 ?@>2545=8O ?>4:>@<:8, 2 ?@54?>;0305<>< <5AB5 2K?CA:0 7C1@>2 1K; ?>AB@>5= 2>;L5@ 8 18>B5E=8G5A:85 A>>@C65=8O. '5@57 ?>;B>@0- 420 <5AOF0 ?>A;5 702>70 2 2>;L5@ 701@0;AO <54254L, 8 ?>B@52>65==K5 682>B=K5 A;><0;8 873>@>4L 8 >:070;8AL =0 A2>1>45. @57C;LB0B5 A;8H:>< :>@>B:>3> 2@5<5=8 ?5@545@6:8 C 7C1@>2 =5 2K@01>B0;>AL GC2AB2> 4><0 , >=8 ?5@5<5I0;8AL =0 7=0G8B5;L=K5 @0AAB>O=8O ?> "5@5H:8=A:><C, >AB@56A:><C 8 0;8:A:><C ;5A=8G5AB20< 70?>254=8:0. :>=FC A5=BO1@O 7C1@K ?5@5?;K;8 =0 ?@02K9 15@53 5@578=K 8 2KH;8 70 B5@@8B>@8N 70?>254=8:0 2 5<18=A:>5 ;5A=8G5AB2> >@8A>2A:>3> ;5AE>70. C1@K, @>482H85AO 8 2K@>AH85 2 7C1@>?8B><=8:5 2 =5?>A@54AB25==>9 1;87>AB8 >B ;N459, 2 :>=F5 :>=F>2, 2KH;8 : ?>A5;5=8O< G5;>25:0. 1 9 7 4 - 1 9 7 5 3>40E >=8 78<>20;8 21;878 45@525=L >?>@56L5, 8A8=>, >@>2;O=K, >2>5 !5;>. '5@57 MB8 65 45@52=8 8 2 =0AB>OI55 2@5<O ?@>E>4OB 8E <83@0F8>==K5 ?CB8 87 ;5B=8E <5AB>>18B0=89 2 78<=85 8 >1@0B=>. >A5==5- 25A5==89 ( A :>=F0 0?@5;O ?> :>=5F >:BO1@O) ?5@8>4 3>40 7C1@K =0E>4OBAO =0 ?>:@KBKE ;5A>< <8=5@0;L=KE >AB@>20E 2 C@>G8I5 AB@>2 03C= 8 =0 ?@8;530NI8E ;5A=KE 1>;>B=KE <0AA820E 0;8:A:>3> ;5A=8G5AB20. ">;L:> 2 MB> 2@5<O 7C1@K >18B0NB =0 B5@@8B>@88 5@578=A:>3> 18>AD5@=>3> 70?>254=8:0. 8AC=>: 3 . 5 . 1 . 09>= >18B0=8O 7C1@>2 15@578=A:>- 1>@8A>2A:>9 <8:@>?>?C;OF88 7C1@0. 25A5==5- >A5==89 A57>= 682>B=K5 ?>:840NB 70?>254=8: 8 78<CNB =0 B5@@8B>@88 5<18=A:>3> ;5A=8G5AB20 >@8A>2A:>3> ;5AE>70, 70E>4O =0 B5@@8B>@8N A>A54=53> >3>9A:>3> @09>=0. 0 >A2>5==KE 78<=8E <5AB>>18B0=8OE =0E>48BAO <=>65AB2> =0A5;5==KE ?C=:B>2: >@>2;O=K, 8A8=>, >@A0:>28G8, !:C?;8=>, 8<8O, >;O=K, (<5;8, 5<18=, 52=8:8, 0F5=L5, 0=F528G8, 0<>HL5, 8H=520O, :0=K, 5;8:85 C:8. >:@5AB=>ABOE MB8E 45@525=L 7C1@K 8A?>;L7CNB A5;LA:>E>7O9AB25==K5 ?>;O 8 >AB02;5==K5 A:8@4K 87 BN:>2 A>;><K 2 :0G5AB25 8AB>G=8:0 ?8B0=8O. B>65 2@5<O, >B:07K20NBAO ?>A5I0BL A?5F80;878@>20==K5 ?>4:>@<>G=K5 ?C=:BK, => ?@8E>4OB =0 ?>4:>@<>G=K5 ?;>I04:8 4;O :>?KB=KE. >7<>6=> 7C1@K =5 ?>A5I0NB A?5F80;878@>20==K5 ?>4:>@<>G=K5 ?C=:BK 87- 70 =5@53C;O@=>9 2K:;04:8 :>@<>2 8;8 8E ?;>E>3> :0G5AB20. 1I0O >A2>5==0O 7C1@0<8 ?;>I04L >18B0=8O A>AB02;O5B >:>;> 2 8 0 0 0 30, 87 =8E ;5A=K5 M:>A8AB5<K A>AB02;ONB >:>;> 2 0 0 0 0 30, 03@>F5=>7K 8 0 0 0 30. 5@578=A:>- 1>@8A>2A:0O ?>?C;OF8O 548=AB25==0O, C :>B>@>9 ?;>I04L ;5B=8E <5AB>>18B0=89 <5=LH5 ?;>I048 78<=8E ( @8A. 3 . 5 . 1 ) . 3 . 6 . F5=:0 70?0A>2 :>@<>2 0BC@0;L=0O :>@<>20O 1070. !>2<5AB=K5 8AA;54>20=8O, ?@>2545==K5 A>B@C4=8:0<8 ;01>@0B>@88 B5@8>;>388 8 5@578=A:>3> 70?>254=8:0 2 2 0 0 4 3>4C, ?>:070;8, GB> 2 :>@<>2>9 @0F8>= 7C1@>2 5@578=A:>- 1>@8A>2A:>9 ?>?C;OF88 <>65B 2E>48BL 1 7 6 284>2 @0AB5=89. 2 4 87 =8E 4@525A=>- :CAB0@- =8:>2K5. 2 1 284 O2;O5BAO >A=>2=K<8 :>@<0<8, 7 1 4>?>;=8B5;L=K<8, 1 9 A;CG09=> 8A?>;L7C5<K<8. @8 CEC4H5=88 :>@<>2KE CA;>289 284K 87 3@C??K 2B>@>AB5?5==KE :>@<>2 <>3CB ?5@59B8 2 3@C??C >A=>2=KE. 1I0O D8B><0AA0 B@02O=>- :CAB0@=8G:>2KE @0AB5=89 2 ;5A=KE D>@<0F8OE =0E>48BAO 2 480?07>=5 1 - 2 B/ 30, 0 =0 ;5A=KE ?>;O=0E 4>AB8305B 5 B/ 30. !8;L=0O 8 A@54=OO M:AB5=A82=>ABL ?>2@5645=89 ?>153>2 ( 5 0 - 6 5 % @0AB5=89 =0 2K45;5) =01;N40;0AL C >A8=K ( P o p u l u s t r e m u l a 8 @O18=K ( S o r b u s a u c u p a r i a ) ; C<5@5==0O ( 2 0 - 4 2 % ) C 4C10 ( Q u e r c u s r o b u r ) 8 :@CH8=K ( F r a n g u l a a l n u s ) . # A>A=K ( P i n u s s i l v e s t r i s ) , ;5I8=K ( C o r y l l u s a v e l l a n a ) , 15@57K ( B e t u l a s p . ) 8 1C78=K ( S a m b u c u s r a c e m o s a ) ?>2@5645=8O ?>153>2 >B<5G5=K C 548=8G=KE @0AB5=89. V " . 8 : P R n & ÷Ç÷Øt[D -h+= h}